Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
《冰雪奇缘》要拍续集了!中英文片名大猜想,网友们的脑洞也是蛮大的……
来源:贵州快3彩票-贵州快官方网    日期: 2015-03-16

  世纪君听说,迪士尼官方前几天终于宣布《冰雪奇缘》要有续集了,想必小伙伴们都知道了吧?

   

  什么?还有人一脸茫然?

   

  就是在上周,迪士尼在其官方Twitter上发布了这条“冬天就要来了!”的推文。

  

   

  然后,给安娜公主配音的Kristen Bell,还有给雪宝配音的Josh Gad 也纷纷更推,表示楼上真的不是山寨高仿,请小伙伴们放肆地激动起来吧,因为“《冰雪奇缘2》就要来啦!!!”

  

  

   Dreams really do come 2!!! #FROZEN2 #itsofficial

   

  Kristen Bell丈夫的推文,更是证实了她将继续献声《冰雪奇缘2》。似乎更激动了呢~

   Congratulations to that most talented and most deserving wife of mine @IMKristenBell. Frozen 2!!!!!! More Frozed!

   

  什么?还有不明白这有什么可激动的?

   

  (已一秒变身《冰雪奇缘》脑残粉)你知道《冰雪奇缘》,啊不,以后就要叫《冰雪奇缘1》有多火么?这部3D动画电影静可获奥斯卡小金人 ,动可洗脑全球人民,一首主题曲《Let It Go》成功令无数英语学渣再也想不起来世界上还有let it be这种表达!最重要的是,它真的很好看有木有?里面各种冰雪特效、各种华丽背景音乐、各种卖萌动画形象……不行了,脑残粉版“世纪君”需要再去听一遍主题曲冷静下!

  

  世纪君提示:建议在Wifi环境中观看,土豪请无视……

   

  所以,你可以想象小伙伴们期盼续集的心情了么?终于等到了官方开拍的消息,现在又要开始等着它拍,等着它上映……这种站在产房外,名字都起好了的焦急心情,你懂么?

   

  反正美国著名新闻聚合类网站BuzzFeed很懂的样子,他们还专门在自家的社区BuzzFeed Community上征集《冰雪奇缘2》的名字来着。虽然剧情还一片空白,但这并不妨碍大家起名字的热情,反转的、中二的、放弃治疗的……可谓应有尽有,就等着导演翻牌子了。

   

   融化版

   

  
  因为《冰雪奇缘》的英文片名Frozen本意指“冷冻的,冰封的”,所以小伙伴们表示冻了两年了,是时候融化了,不如就叫……

   

   《融化奇缘》

   Melted

   Thawing

   Frozen 2: Defrosted

   

   《冰雪奇缘的解冻:不忍直视的真相》

   Unfrozen: The Sequel to ‘An Inconvenient Truth’

   

   《冰雪奇缘2:一旦解冻就别再冻上》

   Frozen 2: Do Not Refreeze Once Thawed

   

  马上学:Melt, thaw, defrost这里都可做动词表示“融化、解冻”的含义。Melt的含义最广,既可指“融化”(become liquid through heating),也可指“溶解”(dissolve),还能引申指“使某人心软”(cause sb. to soften because of pity, love);Thaw主要指“冰雪消融”(ice or snow turns into water);而defrost则常用作食物“使解冻”(it gets warmer until it is not frozen)。

   

   中二版

   

  
  除了强烈要求“解冻”的小伙伴,有一些片名则让迪士尼高大上3D动画秒变热血日漫!

   

   《冰雪奇缘2:奥拉夫的复仇》

   Frozen 2: Olaf’s Revenge

   

   《冰雪奇缘2:进击的冻人》

   Frozen 2: Attack of Mr. Freeze

   

   《很久很久以前》第四季

   “Once Upon A Time,” Season 4

   

  世纪君说:上面那个《进击的冻人》能不闹么?中二是病,得治!

   

   吐槽+翻旧梗版

   

  

   

   《冰雪奇缘2:一场令人心塞的感冒》

   Frozen 2: The Cold Did Actually Bother Me

   

  世纪君说:这里说的当然是艾莎了,她在感冒时就会魔法失控,每打一个喷嚏就会喷出小小雪宝(Snowgies )。这个设定乍看上去还是挺萌的,但是如果感冒老不好,想想确实还是挺心塞哒~

   

   《冰雪奇缘2:我们•真•造过雪人?》

   Frozen 2: Did We Ever Build That Snowman?

   

   《冰雪奇缘2:阿黛尔的回归》

   And Frozen 2: The Return of Adele Dazeem

   

  世纪君说:看到上面这个题目秒懂的小伙伴,啥都不说了,你们都是“骨灰粉”。这个梗出自奥斯卡颁奖礼上,当时《Let It Go》获得了最佳原创歌曲奖,John Travolta却在颁奖时将演唱主题曲的Idina Menzel说成了Adele Dazeem……

   

   放弃治疗版

   

  
  最后一类就是想到“剧情尚不知、档期还未定”之后,干脆放弃治疗的:

   

   《冰雪奇缘2:再次……随它吧!》

   Frozen 2: Let It Go… Again

   

   《冰雪奇缘2:心寒之人没有归宿》

   Frozen 2: No Country for Cold Men

   

   《冰雪奇缘2:再见冰雪》

   Frozen 2: Ice to See You Again

   

   《冰雪奇缘2:冬季加长版》

   Frozen 2: Six More Weeks of Winter

   

  对了,还有一个走错片场的,说要叫《冰河时代2》的,你有考虑过艾莎公主穿越回去的心情么?

  

   

  说了这么多,导演你到底啥时候能拍完?

   

  最后附上《每日邮报》英文报道,想要学习的小伙伴,请自行收藏哈~

   

  Frozen 2 has been officially announced by Disney.

   

  A sequel to the smash hit film was hotly anticipated by fans and largely expected, but it has now been confirmed that the movie is in development.

   

  Variety reports that the exciting news was announced during the Walt Disney Company's shareholders meeting in San Francisco, which takes place every year.

   

  Pixar and Disney Animation boss John Lasseter revealed the sequel is happening alongside Josh Gad and Bob Iger, the company chairman and CEO.

   

  The tweets suggested Kristen will be back in the role of Anna, and it would be very surprising if any of the central cast-members did not return for the sequel.

   

  原创文章,未经许可不得转载。





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经贵州快3彩票-贵州快官方网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright bumfs.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容